Политика конфиденциальности

Эта политика объясняет, как мы обрабатываем данные людей, использующих dk.olsztyn.pl и dkapartamenty.pl, связывающихся с нами и бронирующих проживание с помощью DK Apartamenty.

Последнее обновление: 11 октября 2026 г.

1. Контроллер и контактные данные

Контроллером данных является Jarosław Krawczyk, торговая марка STERTA.PL JAROSŁAW KRAWCZYK, идентификационный номер налогоплательщика 5821172035, по адресу al. Sybiraków 2, 10-257 Olsztyn.

По вопросам конфиденциальности пишите на почту olsztyn [at] gmail.com, звоните +48 511 554 405 или напишите по адресу выше. Активная ссылка на адрес электронной почты указана в разделе контактов внизу страницы.

2. Данные, которые мы обрабатываем, и почему

• Контакты и вопросы проживания: контактные данные, имя и информация, предоставляемая в переписке или беседе. Если вы запрашиваете заключение договора, правовым основанием является принятие мер по вашему запросу перед его заключением — статья 6 (1) (b) GDPR. Другая корреспонденция обрабатывается на основании нашего законного интереса в ответе — статья 6(1)(f) GDPR.
• Проверка предложений и организация проживания: даты, количество гостей, выбранные апартаменты и данные, необходимые для бронирования, такие как имя, контактная и платежная информация. Основанием является заключение и исполнение договора — статья 6(1)(b) GDPR.
• Записи и юридические обязательства: данные, необходимые для бухгалтерских документов, налоговых расчетов и других обязательств, связанных с оказанием услуг, включая защиту несовершеннолетних, где это применимо. Основанием является статья 6(1)(c) GDPR.
• Жалобы и претензии: информация о бронированиях, пребывании, платежах и переписке. Основанием является наш законный интерес в предъявлении, рассмотрении или защите претензий — статья 6(1)(f) GDPR и статья 6(1)(c) GDPR, где применяются юридические обязательства.
• Работа и безопасность сайта: техническая информация, такая как IP-адрес, время запроса, посещенная страница, информация браузера и ответ сервера. Это используется для доставки страниц, диагностики ошибок и предотвращения злоупотреблений — статья 6(1)(f) GDPR.

Предоставление данных является добровольным, но без информации, необходимой для связи или бронирования, мы не сможем ответить или организовать ваше пребывание. Данные, требуемые законом, необходимы для выполнения соответствующих обязательств. Пожалуйста, не отправляйте конфиденциальные данные или копии документов, если они не необходимы для конкретного случая.

3. Бронирование и внешние услуги

Инструмент поиска отправляет даты, номера гостей и идентификаторы предложений в IdoBooking, чтобы получить цены и наличие мест. При нажатии «Забронировать» открывается IdoBooking, где вы выбираете условия и вводите данные бронирования. Информация об обработке этой системой и платежными операторами доступна во время бронирования. Для просмотра прайса на наших сайтах не требуются данные платежной карты.

Если вы бронируете через Booking.com, Airbnb или другую платформу, мы получаем информацию, необходимую для управления бронированием, такую как контактные данные, даты и номера гостей. Платформа также обрабатывает данные в соответствии с собственной политикой конфиденциальности.

На странице карты ваш браузер загружает карты из OpenStreetMap. Его провайдер получает данные о техническом подключении, включая ваш IP-адрес. См. Политика конфиденциальности Фонда OpenStreetMap. Ссылка Facebook ведет на внешний сервис; это не встроенный плагин отслеживания.

4. Получатели и переводы за пределы ЕЭЗ

При необходимости для вышеуказанных целей данные могут получать поставщики хостинга и технической поддержки, IdoBooking, электронной почты Gmail, платежных, бухгалтерских и юридических услуг, а также лица, уполномоченные управлять вашим пребыванием. Государственные органы могут получать данные при наличии правового основания. Мы ограничиваем раскрытие информации тем, что необходимо каждой услуге.

Внешние службы, особенно платформы электронной почты и бронирования, могут включать обработку за пределами Европейской экономической зоны. Для такой передачи требуется основание в соответствии с Главой V GDPR, такое как решение об адекватности или стандартные договорные положения с необходимыми гарантиями. Вы можете спросить нас о получателях, основе передачи и о том, как получить копию гарантий. См. также Политика конфиденциальности Google для Gmail.

5. Как долго мы храним данные

• Данные запроса хранятся до тех пор, пока это необходимо для решения вопроса, а затем только тогда, когда это необходимо для документирования договоренностей или защиты претензий.
• Данные о бронировании и пребывании сохраняются для выполнения договора, а затем в течение периодов, требуемых законом или оправданных сроками исковой давности.
• Бухгалтерский и налоговый учет ведется в течение сроков, предусмотренных соответствующими правилами бухгалтерского и налогового учета.
• Технические журналы хранятся столько времени, сколько необходимо для обеспечения безопасности и расследования ошибок. Информация о конкретном происшествии может храниться до завершения его расследования и связанных с ним разбирательств.

Эти периоды могут быть продлены, если закон требует дальнейшего хранения или если данные необходимо сохранить для конкретного спора.

6. Файлы cookie и настройки браузера

Публичная часть этой версии наших веб-сайтов не использует рекламные файлы cookie, маркетинговые пиксели или инструменты аналитики, отслеживающие посетителей. Параметры пребывания передаются в адресах страниц. Гостевые учетные записи не требуются; Файлы cookie технических сеансов относятся к входу в панель администрирования.

После входа во внешнюю систему бронирования или платформу применяются ее правила использования файлов cookie. Вы можете управлять хранением файлов cookie в настройках вашего браузера. Блокировка основных файлов cookie может ограничить доступ к службам, требующим сеанса. Посещение наших страниц не означает согласия на маркетинг. Для внедрения инструментов, требующих согласия, потребуется соответствующая информация и согласие перед их запуском.

7. Ваши права

В соответствии с условиями, изложенными в GDPR, вы имеете право получить доступ и получить копию своих данных, исправить или удалить их, а также ограничить обработку. Переносимость данных применяется к данным, обрабатываемым автоматически на основании договора или согласия.

Вы можете возразить против обработки на основании законных интересов по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией. Возражение против прямого маркетинга не требует обоснования. Если основанием является согласие, вы можете отозвать его в любое время, не затрагивая законность предыдущей обработки.

Чтобы воспользоваться своими правами, свяжитесь с контролером. При наличии обоснованных сомнений мы можем запросить информацию, необходимую для подтверждения вашей личности. Обычно мы отвечаем в течение одного месяца; любое разрешенное законом продление и его причины будут сообщены в течение этого периода. Некоторые запросы, например удаление документов, подлежащих обязательному хранению, могут быть ограничены.

Вы также имеете право подать жалобу председателю Польского управления по защите персональных данных. Информация о порядке подачи жалобы находится на сайте. сайт УОДО.

8. Автоматизированные решения и изменения в политике

В рамках описанных услуг мы не принимаем решения о вас исключительно на основе автоматизированной обработки, которая приводит к юридическим или аналогичным значимым последствиям. Автоматический расчет цен и отображение доступных предложений служат для представления вариантов размещения.

Мы обновляем эту политику при изменении работы веб-сайта, обработки данных или применимых правил. Текущая версия остается доступной по адресу этой страницы. Описанные права основаны на Общий регламент защиты данных (GDPR).